1 00:00:32,282 --> 00:00:36,248 (♪ ♪) 2 00:00:36,282 --> 00:00:38,648 ♪El amor es una llama... 3 00:00:38,681 --> 00:00:41,248 ♪...que ilumina el alma... 4 00:00:41,282 --> 00:00:43,814 ♪...y si un día la descuidas...♪ 5 00:00:43,848 --> 00:00:45,848 ♪...simplemente se apaga. 6 00:00:45,881 --> 00:00:48,847 ♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪ 7 00:00:48,880 --> 00:00:51,179 ♪...es un juego del destino...♪ 8 00:00:51,212 --> 00:00:53,413 ♪...deja de andar buscando en la calle...♪ 9 00:00:53,447 --> 00:00:56,279 ♪...lo que no se te ha perdido.♪ 10 00:00:59,179 --> 00:01:01,445 ♪C'me on, c'me on, c'me on.♪ 11 00:01:01,478 --> 00:01:02,745 ♪Infieleees. 12 00:01:02,778 --> 00:01:04,345 ♪Una sombra no puede... 13 00:01:04,378 --> 00:01:06,176 ♪...opacar el amor. 14 00:01:06,209 --> 00:01:07,910 ♪Infieleees. 15 00:01:07,944 --> 00:01:09,710 ♪Lo que llega fácil... 16 00:01:09,744 --> 00:01:11,377 ♪...fácil, fácil se va. 17 00:01:11,410 --> 00:01:12,776 ♪Infieleees. 18 00:01:12,809 --> 00:01:14,576 ♪Piénsalo bien, piénsalo bien...♪ 19 00:01:14,609 --> 00:01:16,643 ♪...escucha tu corazón. 20 00:01:16,676 --> 00:01:18,875 ♪Tú eres el amor de mi vida...♪ 21 00:01:18,908 --> 00:01:20,575 ♪...yo no te cambiaría... 22 00:01:20,608 --> 00:01:21,508 ♪...no lo haría... 23 00:01:21,542 --> 00:01:23,842 ♪...mi corazón no renuncia todavía...♪ 24 00:01:23,875 --> 00:01:26,574 ♪...por algo de una noche no cambiaría mi vida.♪ 25 00:01:26,607 --> 00:01:28,774 ♪Infieleees. 26 00:01:28,807 --> 00:01:29,906 ♪Aaah. 27 00:01:29,940 --> 00:01:31,473 ♪Buenísimo. 28 00:01:31,506 --> 00:01:34,506 (risa) 29 00:01:35,773 --> 00:01:38,239 Ay, amor, ya no puedo más... 30 00:01:38,272 --> 00:01:39,771 ...dame la pruebita. 31 00:01:40,872 --> 00:01:42,971 Ay, pero aquí no, mi amor, nos pueden ver. 32 00:01:43,004 --> 00:01:44,171 No, no, no, no, no... 33 00:01:44,204 --> 00:01:45,738 ...demostrame que me amás. 34 00:01:45,771 --> 00:01:46,538 (grito) 35 00:01:46,571 --> 00:01:48,237 Mi amor, me pinchaste. 36 00:01:48,270 --> 00:01:49,836 Ay, es que eso es lo que quiero. 37 00:01:49,869 --> 00:01:51,637 (risa) 38 00:01:51,670 --> 00:01:52,637 Ahora mismo. 39 00:01:52,670 --> 00:01:54,003 Ay, mi amor, espérate... 40 00:01:54,036 --> 00:01:55,202 ...mis papás están por llegar... 41 00:01:55,236 --> 00:01:56,636 ...y yo no quiero arruinar la cena de esta noche, ¿si? 42 00:01:56,669 --> 00:01:58,501 No, no la vamos a arruinar... 43 00:01:58,535 --> 00:02:00,535 ...lo que le vamos es a arreglar. 44 00:02:03,268 --> 00:02:04,468 No, no, no. 45 00:02:04,501 --> 00:02:07,234 No me pongas más nerviosa de lo que ya estoy, sí, por favor. 46 00:02:07,266 --> 00:02:08,934 Vamos a calmarnos. 47 00:02:11,267 --> 00:02:12,432 Ay, no más. 48 00:02:12,465 --> 00:02:13,466 No más. 49 00:02:18,564 --> 00:02:20,032 Mamacita. 50 00:02:22,264 --> 00:02:23,497 (exhalación) 51 00:02:24,497 --> 00:02:28,964 (♪ ♪) 52 00:02:30,063 --> 00:02:31,730 ¿Quieren algo más para tomar? 53 00:02:31,763 --> 00:02:34,630 -¿Un café...? -No, no, así está bien, gracias. 54 00:02:34,663 --> 00:02:36,695 (tos) 55 00:02:36,729 --> 00:02:38,329 Eh, ¿estás bien, mi amor? 56 00:02:38,362 --> 00:02:39,961 Sí, es que... 57 00:02:39,994 --> 00:02:41,962 (tos) ...me atoré y, pero... 58 00:02:41,995 --> 00:02:43,660 -...ya estoy bien, papi. -¿Estás mejor? 59 00:02:43,693 --> 00:02:44,694 Sí. 60 00:02:45,594 --> 00:02:47,761 Está divino el apartamento, Mauro... 61 00:02:47,794 --> 00:02:49,493 ...de todo mi gusto. 62 00:02:49,527 --> 00:02:50,793 Gracias, Martha. 63 00:02:50,827 --> 00:02:52,359 ¿Quieren que les haga un tour? 64 00:02:52,392 --> 00:02:54,492 -¡Sí, eso, un tou...! -Vamos. 65 00:02:54,526 --> 00:02:55,526 Vamos, sí, vamos. 66 00:02:59,825 --> 00:03:00,925 Adelante. 67 00:03:01,925 --> 00:03:06,924 (♪ ♪) 68 00:03:13,555 --> 00:03:16,623 (tos) 69 00:03:16,656 --> 00:03:18,687 -¿Estás bien, mi amor? -Sí, ya, perdón. 70 00:03:19,655 --> 00:03:21,655 Eh, mami, divina esta cocina, ¿no? 71 00:03:21,688 --> 00:03:24,554 Deberíamos remodelar la nuestra, gordo... 72 00:03:24,587 --> 00:03:25,854 ...tal cual. 73 00:03:25,887 --> 00:03:27,654 Lo que más me sedujo de este apartamento... 74 00:03:27,687 --> 00:03:28,854 ...fue justamente la cocina... 75 00:03:28,887 --> 00:03:29,853 ...y la alcoba... 76 00:03:29,886 --> 00:03:30,853 ...de verdá. 77 00:03:30,886 --> 00:03:32,820 Cuando vine por primera vez... 78 00:03:32,853 --> 00:03:34,819 ...me recordó mucho a uno que tuve en Londres... 79 00:03:34,852 --> 00:03:36,285 ...que me había fascinado. 80 00:03:36,319 --> 00:03:38,185 Vi la alcoba, la cocina... 81 00:03:38,219 --> 00:03:39,485 ...y me dije a mí mismo... 82 00:03:39,519 --> 00:03:42,051 ..."Mauro, éste tiene que ser tuyo". 83 00:03:42,084 --> 00:03:43,717 Y aquí estamos. 84 00:03:43,751 --> 00:03:45,251 Lo que nunca me imaginé... 85 00:03:45,284 --> 00:03:47,918 ...es que iba a encontrar el amor de mi vida... 86 00:03:47,951 --> 00:03:50,217 ...a tan solo una puerta de distancia. 87 00:03:51,250 --> 00:03:53,917 Cuando descubrí a esta princesa... 88 00:03:53,950 --> 00:03:55,516 ...mi vida... 89 00:03:55,549 --> 00:03:56,782 ...cambió para siempre. 90 00:03:58,049 --> 00:03:59,649 Divino, mi amor. 91 00:04:00,348 --> 00:04:01,715 Ya, ya, suficiente. 92 00:04:01,748 --> 00:04:02,715 Si, si no es molestia... 93 00:04:02,748 --> 00:04:05,048 ...yo prefiero regresar a la sala... 94 00:04:05,081 --> 00:04:06,280 ...para estar más cómodo. 95 00:04:06,314 --> 00:04:07,413 Sí, sí, claro. 96 00:04:09,813 --> 00:04:12,179 Martín, me dice Eloisa que usté es piloto. 97 00:04:12,213 --> 00:04:13,612 Mauricio, don Jaime... 98 00:04:13,645 --> 00:04:14,945 ...Mauricio. 99 00:04:14,978 --> 00:04:16,679 Sí, soy piloto comercial... 100 00:04:16,713 --> 00:04:17,913 ...y además soy... 101 00:04:17,946 --> 00:04:19,345 ...piloto de mi propia vida. 102 00:04:19,378 --> 00:04:21,945 Ah, tan divino, es que también es poeta. 103 00:04:22,645 --> 00:04:24,711 Un piloto, poeta de andén... 104 00:04:24,743 --> 00:04:26,544 ...que choferea su propia vida... 105 00:04:26,577 --> 00:04:28,011 ...muy interesante, ah. 106 00:04:28,044 --> 00:04:29,011 Oye, papá. 107 00:04:29,044 --> 00:04:30,810 ¿Y en qué aerolínea trabaja? 108 00:04:30,843 --> 00:04:31,810 Y ahora no me venga a decir... 109 00:04:31,843 --> 00:04:34,543 ...que en la aerolínea de su propia vida. 110 00:04:34,576 --> 00:04:36,409 No trabajo en ninguna aerolínea. 111 00:04:36,442 --> 00:04:38,009 -Ahí está. -Soy piloto... 112 00:04:38,042 --> 00:04:39,142 ...de avión privado. 113 00:04:39,175 --> 00:04:41,174 En este país todos los aviones son privados. 114 00:04:41,208 --> 00:04:42,208 ¡Papá! 115 00:04:44,041 --> 00:04:45,941 Lo que le quiero decir es que yo no tengo un... 116 00:04:45,973 --> 00:04:48,173 ...horario fijo en una empresa... 117 00:04:48,207 --> 00:04:50,307 ...y no tengo rutas establecidas. 118 00:04:50,340 --> 00:04:53,539 Ah, o sea que usté es como una veleta... 119 00:04:53,572 --> 00:04:56,105 ...con tal que no maneje así su propia vida. 120 00:04:56,138 --> 00:04:58,372 Papá, suficiente, gracias. 121 00:04:58,406 --> 00:05:00,305 No, está bien, amor, está bien. 122 00:05:00,338 --> 00:05:01,638 Don Jaime... 123 00:05:01,671 --> 00:05:02,938 ...a mí me llaman... 124 00:05:02,971 --> 00:05:04,071 ...a la hora que sea... 125 00:05:04,105 --> 00:05:05,271 ...el día que sea... 126 00:05:05,305 --> 00:05:06,704 ...y yo tengo que ir a pilotearle. 127 00:05:06,737 --> 00:05:07,704 Ah, a pilotearle... 128 00:05:07,737 --> 00:05:09,204 ...¿o sea que usté es...? 129 00:05:09,237 --> 00:05:11,804 No, cómo se le ocurre, don Jaime, no... 130 00:05:11,837 --> 00:05:14,203 ...yo soy hombre de una sola pieza. 131 00:05:14,236 --> 00:05:15,603 Lo que quiero decir... 132 00:05:15,636 --> 00:05:17,335 ...es que me llaman... 133 00:05:17,368 --> 00:05:19,335 ...cuando sea y tengo que ir... 134 00:05:19,368 --> 00:05:20,435 ...a donde sea. 135 00:05:20,468 --> 00:05:22,668 Lo dicho, chofer de avión. 136 00:05:23,734 --> 00:05:25,401 Pero con sueldo de astronauta, papá. 137 00:05:25,434 --> 00:05:27,134 ¿Cierto, amor? 138 00:05:27,167 --> 00:05:28,434 Sí, no me puedo quejar. 139 00:05:29,434 --> 00:05:31,232 Pero qué aburrido hablar de plata... 140 00:05:31,266 --> 00:05:33,000 ...dinero. 141 00:05:33,033 --> 00:05:35,733 En mis 20 años de experiencia... 142 00:05:35,766 --> 00:05:37,099 ¿20 años? 143 00:05:37,132 --> 00:05:39,299 La edad de mi hija Eloisa. 144 00:05:39,332 --> 00:05:42,131 Le lleva una vida de diferencia... 145 00:05:42,164 --> 00:05:43,898 ...vergüenza debía de darle. 146 00:05:43,931 --> 00:05:46,298 Oye, papá, tú no tienes remedio. 147 00:05:46,331 --> 00:05:48,696 Antes de salir de la casa acordamos que no íbamos... 148 00:05:48,729 --> 00:05:50,563 ...a tocar el tema de la diferencia de edades. 149 00:05:50,597 --> 00:05:52,197 Yo sé que soy mayor... 150 00:05:52,229 --> 00:05:53,930 ...que ella, don Jaime... 151 00:05:53,963 --> 00:05:55,396 ...pero créame... 152 00:05:55,429 --> 00:05:57,361 ...que por esa misma razón... 153 00:05:58,229 --> 00:05:59,496 ...la cuido... 154 00:05:59,529 --> 00:06:00,561 ...la respeto... 155 00:06:01,461 --> 00:06:03,195 ...y la valoro... 156 00:06:03,228 --> 00:06:05,261 ...como el mayor de los tesoros. 157 00:06:06,427 --> 00:06:08,394 Quiero aprovechar que ustedes están aquí... 158 00:06:08,427 --> 00:06:10,594 ...para que sean testigos... 159 00:06:10,627 --> 00:06:11,627 ...de algo... 160 00:06:12,626 --> 00:06:13,793 ...voy a mostrar... 161 00:06:16,225 --> 00:06:17,292 ¡Mauricio! 162 00:06:17,325 --> 00:06:18,925 No, tranquila. 163 00:06:21,425 --> 00:06:22,725 ¡Ay, Dios mío! 164 00:06:23,724 --> 00:06:25,124 ¡Ay, Dios mío, qué emoción! 165 00:06:27,356 --> 00:06:30,590 Es un anillo de precompromiso. 166 00:06:30,623 --> 00:06:32,190 Ay, mi amor. 167 00:06:32,222 --> 00:06:33,489 Para que sepas... 168 00:06:33,522 --> 00:06:35,190 ...lo mucho que te amo. 169 00:06:36,422 --> 00:06:38,189 Tan divino, gracias, mi amor, te amo. 170 00:06:38,222 --> 00:06:39,289 ¿Precompromiso? 171 00:06:39,322 --> 00:06:40,822 Qué ridiculez es ésa. 172 00:06:40,855 --> 00:06:43,421 O uno está comprometido o no está... 173 00:06:43,453 --> 00:06:45,953 ...es como estar medio embarazada. 174 00:06:45,987 --> 00:06:47,088 Contigo no se puede, ¿no, papá? 175 00:06:47,121 --> 00:06:48,920 Es increíble que le logres encontrar lo malo... 176 00:06:48,953 --> 00:06:50,287 ...absolutamente a todo... 177 00:06:50,320 --> 00:06:52,153 ...en vez de alegrarte por lo que me pasa. 178 00:06:52,187 --> 00:06:54,519 En vez de estar diciendo cosas groseras y criticando... 179 00:06:54,552 --> 00:06:56,286 ...y siendo así de grosero... 180 00:06:56,319 --> 00:06:58,419 ...usté debería es, hacer un brindis por tu hija... 181 00:06:58,451 --> 00:06:59,386 -...por ejemplo. -Sí... 182 00:06:59,419 --> 00:07:01,217 ...si no hay ni con qué brindar, mira. 183 00:07:01,251 --> 00:07:04,251 Ah, yo tengo algo, guardado... 184 00:07:04,285 --> 00:07:06,149 ...para la ocasión especial. 185 00:07:06,183 --> 00:07:07,150 ¿Me acompañas? 186 00:07:07,184 --> 00:07:08,350 Sí, amor. 187 00:07:12,016 --> 00:07:13,983 Mi amor, ¿y qué es lo que significa esto? 188 00:07:14,016 --> 00:07:15,249 Ya te lo dije... 189 00:07:15,283 --> 00:07:16,849 ...la muestra de mi amor. 190 00:07:17,816 --> 00:07:19,482 A ver, no aguanto más... 191 00:07:19,515 --> 00:07:20,981 ...tu papá me tiene nervioso. 192 00:07:24,414 --> 00:07:26,581 (tos) 193 00:07:26,614 --> 00:07:27,581 ¿Pero qué pasa? 194 00:07:27,614 --> 00:07:29,347 (tos) ¿Me tenés alergia? 195 00:07:30,546 --> 00:07:31,980 No, mi amor, son los nervios... 196 00:07:32,013 --> 00:07:34,480 ...es que mi viejo puede entrar en cualquier momento. 197 00:07:34,513 --> 00:07:37,012 Ay, pero no hay nada más lindo que la adrenalina. 198 00:07:39,112 --> 00:07:41,279 Mi amor, así no, que me estreso, ¿sí? 199 00:07:41,312 --> 00:07:42,578 (exhalación) 200 00:07:42,611 --> 00:07:44,311 No, echemos a tus papás... 201 00:07:44,344 --> 00:07:46,544 ...y hagamos el amor toda la noche. 202 00:07:46,578 --> 00:07:47,744 No aguanto más. 203 00:07:47,778 --> 00:07:49,643 Ay, te dije que no, mi amor. 204 00:07:49,677 --> 00:07:50,643 Ya está. 205 00:07:50,677 --> 00:07:51,877 Ah, bueno, pero... 206 00:07:51,910 --> 00:07:53,676 ...¿hasta cuándo va a seguir esto así? 207 00:07:53,709 --> 00:07:55,342 Hace un mes y nada. 208 00:07:56,709 --> 00:07:58,309 Teneme compasión. 209 00:07:59,409 --> 00:08:00,608 Si no me querés... 210 00:08:00,641 --> 00:08:02,975 ...decímelo ahora, entonces yo no me hago más ilusiones. 211 00:08:03,008 --> 00:08:04,541 Ay, mi amor, no digas eso... 212 00:08:04,575 --> 00:08:06,474 ...yo obviamente que te quiero y mucho... 213 00:08:06,507 --> 00:08:08,207 ...y tú lo sabes, lo que pasa es que... 214 00:08:09,207 --> 00:08:11,106 ...pues mi amor, yo quiero que esto sea... 215 00:08:11,139 --> 00:08:13,306 ...más romántico, más lindo... 216 00:08:13,339 --> 00:08:15,606 ...más, sí, porque yo... 217 00:08:16,573 --> 00:08:18,938 -...yo soy... -No. 218 00:08:18,972 --> 00:08:20,472 -¿Sos hombre? -¡No! 219 00:08:20,505 --> 00:08:21,672 ¿Cómo así que si soy hombre? 220 00:08:21,705 --> 00:08:23,005 -Ah. -Claro que no, mi amor. 221 00:08:23,872 --> 00:08:25,704 No, mi amor, yo... 222 00:08:25,737 --> 00:08:27,004 Está bien te voy a decir. 223 00:08:27,037 --> 00:08:29,071 Sí, por favor. -Bueno, yo... 224 00:08:29,104 --> 00:08:30,603 ...Mauro, yo soy... 225 00:08:30,636 --> 00:08:32,202 (timbre / teléfono) Ay. 226 00:08:33,003 --> 00:08:34,103 Dame un minuto. 227 00:08:37,301 --> 00:08:39,169 -Aló. -Mauricio, soy yo, Julio. 228 00:08:39,202 --> 00:08:41,068 Don Julio, ¿qué pasó? 229 00:08:41,101 --> 00:08:43,901 Necesito que se vaya ya mismo para el apartamento amueblado. 230 00:08:43,934 --> 00:08:46,067 -¿Ahora? -Sí, ahora. 231 00:08:46,100 --> 00:08:47,967 Yo sé que es un poco tarde, pero me llamó la cliente... 232 00:08:48,000 --> 00:08:49,832 ...que quiere ver el apartamento antes de irse. 233 00:08:49,866 --> 00:08:52,067 Ella viaja mañana a primera hora. 234 00:08:52,100 --> 00:08:53,732 Lo vio por Internet y quedó encantada. 235 00:08:53,767 --> 00:08:56,065 -Pero... -No, no, pero nada... 236 00:08:56,098 --> 00:08:58,531 ...el negocio está casi cerrado y no lo podemos dejar escapar. 237 00:08:58,565 --> 00:08:59,997 Así que vuele, vuele porque la señora... 238 00:09:00,031 --> 00:09:01,698 ...quedó de llegar en unos 20 minutos. 239 00:09:01,731 --> 00:09:03,331 No quiero que la haga esperar. 240 00:09:03,365 --> 00:09:05,098 Está bien, ya voy para allá. 241 00:09:07,196 --> 00:09:08,563 Oye, ¿qué pasa? 242 00:09:08,596 --> 00:09:10,664 Ay, me llamó un cliente... 243 00:09:10,697 --> 00:09:12,863 ...tengo que ir a pilotear ya. 244 00:09:12,896 --> 00:09:13,963 ¿Ahorita? 245 00:09:13,996 --> 00:09:14,828 Sí. 246 00:09:14,862 --> 00:09:16,596 ¿Pero por qué no mandan a otro piloto? 247 00:09:16,629 --> 00:09:18,661 Es que me quieren a mí, amor. 248 00:09:18,694 --> 00:09:20,961 Obvio que te quieren a ti, mi amor. 249 00:09:20,994 --> 00:09:22,394 Sí. 250 00:09:22,427 --> 00:09:23,494 Qué pena... 251 00:09:23,527 --> 00:09:25,461 ...contigo, con tus padres. 252 00:09:26,594 --> 00:09:28,127 ¿Qué era lo que me ibas a decir? 253 00:09:28,161 --> 00:09:29,893 ¿Qué pasa, Matías? 254 00:09:29,926 --> 00:09:32,425 No tengo toda la vida para esperarlo. 255 00:09:36,392 --> 00:09:38,292 Como le decía, don Jaime... 256 00:09:38,325 --> 00:09:40,325 ...mi trabajo es así, me pueden llamar... 257 00:09:40,359 --> 00:09:41,958 ...en el momento más inoportuno... 258 00:09:41,991 --> 00:09:43,324 ...igual tengo que cumplir. 259 00:09:43,358 --> 00:09:45,990 Ah, por lo menos es responsable, ¿no? 260 00:09:46,023 --> 00:09:48,456 Punto que se le abona, Manuel. 261 00:09:48,489 --> 00:09:49,689 Mauricio, papá... 262 00:09:49,722 --> 00:09:50,956 ...se llama Mauricio. 263 00:09:50,989 --> 00:09:51,957 Manuel, Mauricio... 264 00:09:51,990 --> 00:09:53,656 ...es que esos nombres de hoy en día... 265 00:09:53,689 --> 00:09:54,855 ...son todos iguales. 266 00:09:55,889 --> 00:09:57,355 Le debo el brindis, don Jaime... 267 00:09:57,388 --> 00:09:58,356 ...para la próxima, eh. 268 00:09:58,389 --> 00:10:01,054 No se me olvida. Vamos, Eloisa, vamos. 269 00:10:01,087 --> 00:10:04,288 Gordo, deja que los niños se despidan. 270 00:10:04,321 --> 00:10:06,287 -Te espero en casa, corazón. -Gracias, mamita. 271 00:10:06,320 --> 00:10:07,319 Los acompaño. 272 00:10:22,785 --> 00:10:25,151 Mi amor, ¿y tú cuándo vas a regresar? 273 00:10:25,184 --> 00:10:26,384 No me han dicho... 274 00:10:26,417 --> 00:10:28,151 ...por lo general estos viajes... 275 00:10:28,184 --> 00:10:30,183 ...son dos días como mucho. 276 00:10:30,216 --> 00:10:31,750 Me vas a hacer mucha falta. 277 00:10:31,783 --> 00:10:33,050 Ah, y tú a mí. 278 00:10:34,283 --> 00:10:35,750 ¿Qué era lo que me ibas a decir? 279 00:10:38,382 --> 00:10:39,781 Me da pena. 280 00:10:40,882 --> 00:10:42,447 Dale, mi amor, no tengo mucho tiempo... 281 00:10:42,480 --> 00:10:44,481 ...ya me tengo que ir, decime. 282 00:10:46,314 --> 00:10:47,748 Mi amor, lo que pasa es que... 283 00:10:47,781 --> 00:10:48,780 ...eh... 284 00:10:50,880 --> 00:10:52,212 ...pues yo no es que tenga... 285 00:10:52,246 --> 00:10:54,945 ...como mucha experiencia en eso. 286 00:10:55,512 --> 00:10:56,646 ¿En eso? 287 00:10:56,679 --> 00:10:58,846 -En eso. -Eso. 288 00:10:58,879 --> 00:10:59,878 ¿En eso? 289 00:11:01,077 --> 00:11:02,145 Yo soy... 290 00:11:02,177 --> 00:11:03,477 ...es que yo soy... 291 00:11:05,378 --> 00:11:06,844 ...virgen. 292 00:11:09,477 --> 00:11:10,477 Pero no te quito más tiempo... 293 00:11:10,510 --> 00:11:11,777 ...tú tienes que hacer maleta... 294 00:11:11,810 --> 00:11:13,243 ...y todo eso. 295 00:11:13,276 --> 00:11:14,842 Nos vemos cuando regreses, ¿sí? 296 00:11:18,942 --> 00:11:19,941 Te amo. 297 00:11:26,173 --> 00:11:27,574 ¿Virgen? 298 00:11:29,574 --> 00:11:32,172 Virgen santísima, no lo puedo creer. 299 00:11:33,940 --> 00:11:36,104 Don Julio, ¿ya se va? 300 00:11:36,138 --> 00:11:37,404 Sí, Pilarita... 301 00:11:37,438 --> 00:11:39,639 ...fue un día largo, pero productivo. 302 00:11:39,671 --> 00:11:42,004 Hay que descansar porque mañana hay que seguir vendiendo y... 303 00:11:42,038 --> 00:11:43,637 -Y arrendando con la mejor... -Y arrendando con la mejor... 304 00:11:43,670 --> 00:11:44,870 -...comisión y los mejores... -...comisión y los mejores... 305 00:11:44,903 --> 00:11:46,604 -...clientes. -...clientes. 306 00:11:46,638 --> 00:11:47,638 Así me gusta, y no lo olviden... 307 00:11:47,671 --> 00:11:49,936 ...que hay que vender, vender y vender. 308 00:11:49,969 --> 00:11:50,936 ¿Y en los ratos libres? 309 00:11:50,969 --> 00:11:51,970 -Vender. -Vender. 310 00:11:52,003 --> 00:11:53,436 Bien, muy bien. 311 00:11:53,469 --> 00:11:54,768 ¿Quiénes son mis pupilos? 312 00:11:56,269 --> 00:11:57,435 Bien... 313 00:11:57,468 --> 00:11:59,536 ...descansen, nos vemos mañana. 314 00:11:59,569 --> 00:12:02,334 Y sobre todo usté, Pilarita, que la veo como... 315 00:12:02,367 --> 00:12:04,001 ...mhm, agotada. 316 00:12:05,468 --> 00:12:06,434 Buenas noches. 317 00:12:06,467 --> 00:12:08,234 Don Julio, no se preocupe, que yo cierro. 318 00:12:08,267 --> 00:12:09,733 Mjm, gracias. 319 00:12:13,166 --> 00:12:14,798 Ay, qué gran hombre... 320 00:12:14,832 --> 00:12:16,366 ...es nuestro jefe, ¿no? 321 00:12:17,165 --> 00:12:18,664 Tampoco. 322 00:12:20,865 --> 00:12:21,998 Ya quisieras tú... 323 00:12:22,032 --> 00:12:23,631 ...llegarle a los talones a él. 324 00:12:23,664 --> 00:12:24,830 Pilar... 325 00:12:24,863 --> 00:12:25,963 ...muy pronto... 326 00:12:25,996 --> 00:12:27,631 ...voy a ser más grande... 327 00:12:27,664 --> 00:12:29,431 ...más rico y más poderoso... 328 00:12:29,464 --> 00:12:30,530 ...que don Julio... 329 00:12:30,563 --> 00:12:32,063 ...deme un tiempo y verá. 330 00:12:32,096 --> 00:12:34,296 Ay, si precisamente eso es lo que no hay... 331 00:12:34,330 --> 00:12:35,296 ...tiempo. 332 00:12:35,330 --> 00:12:36,295 Y a ver, a ver, acabé... 333 00:12:36,329 --> 00:12:37,294 ...camine, camine... 334 00:12:37,328 --> 00:12:38,628 ...que ya voy a cerrar. 335 00:12:39,828 --> 00:12:40,829 Te llevo. 336 00:12:41,829 --> 00:12:43,094 ¿Entonces? 337 00:12:46,160 --> 00:12:51,159 (♪ ♪) 338 00:13:06,156 --> 00:13:11,123 (♪ ♪) 339 00:13:11,156 --> 00:13:13,256 (timbre / interfono) 340 00:13:15,256 --> 00:13:16,356 Aló. 341 00:13:17,155 --> 00:13:18,155 Don Alidio, sí... 342 00:13:18,188 --> 00:13:19,622 ...que suba por favor. 343 00:13:19,654 --> 00:13:22,421 La verdá que todavía huele a cigarrillo... 344 00:13:22,454 --> 00:13:23,621 ...y a tragos, ¿no? 345 00:13:24,587 --> 00:13:26,721 Por esa misma razón se lo pedimos al inquilino... 346 00:13:26,754 --> 00:13:28,154 ...que vivía antes. 347 00:13:28,187 --> 00:13:30,720 Hacía unas fiestas terribles acá. 348 00:13:30,753 --> 00:13:33,120 La gente abusa, ¿vio? 349 00:13:33,153 --> 00:13:34,453 ¿Le parece? 350 00:13:34,486 --> 00:13:36,319 A mí este olor me encanta... 351 00:13:36,352 --> 00:13:37,819 ...es más le da un toque... 352 00:13:37,852 --> 00:13:39,119 ...bohemio al lugar. 353 00:13:40,252 --> 00:13:43,118 -¿Le gusta? -Sí, mucho. 354 00:13:43,151 --> 00:13:45,384 Mire, por aquí tenemos las habitaciones. 355 00:13:45,418 --> 00:13:46,384 Mjm. 356 00:13:46,418 --> 00:13:48,083 Aquí a su izquierda... 357 00:13:48,117 --> 00:13:50,317 ...la habitación... 358 00:13:50,350 --> 00:13:51,683 ...de compañía. 359 00:13:53,382 --> 00:13:54,648 Eh, me gusta... 360 00:13:54,681 --> 00:13:55,981 ...de verdá... 361 00:13:56,015 --> 00:13:57,148 ...me gusta. 362 00:13:57,181 --> 00:13:59,582 Está muy bien ubicado... 363 00:13:59,616 --> 00:14:01,715 ...y aparte de todo esa vista me parece... 364 00:14:01,748 --> 00:14:03,015 ...espectacular. 365 00:14:03,048 --> 00:14:04,814 Sí, la vista es muy linda... 366 00:14:04,847 --> 00:14:06,246 ...y entra luz todo el día. 367 00:14:07,213 --> 00:14:09,014 El problema es esa esquina... 368 00:14:09,047 --> 00:14:10,247 ...esa de ahí, ¿la ve? 369 00:14:10,280 --> 00:14:12,113 Huy, se forma un quilombo... 370 00:14:12,145 --> 00:14:13,846 ...impresionante. 371 00:14:13,879 --> 00:14:16,078 Eh, trancones, trancones. 372 00:14:16,112 --> 00:14:18,878 Y veo que aquí a la gente no le importa nada... 373 00:14:18,912 --> 00:14:20,112 ...a las 6 de la mañana... 374 00:14:20,145 --> 00:14:21,978 ...tenés la bocina... 375 00:14:22,012 --> 00:14:24,244 ...eh, pitan, como dicen acá... 376 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 ...es un caos, yo... 377 00:14:26,777 --> 00:14:27,777 ...yo le digo la verdá... 378 00:14:27,811 --> 00:14:29,743 ...no quiero tener problemas después... 379 00:14:29,776 --> 00:14:30,942 ...soy muy sincero... 380 00:14:30,975 --> 00:14:32,643 ...y prefiero hablar las cosas ahora... 381 00:14:32,676 --> 00:14:34,909 ...y que no se entere después, ¿no? 382 00:14:34,942 --> 00:14:36,909 Pero yo no le veo ningún problema... 383 00:14:36,942 --> 00:14:39,042 ...es más, el ruido me encanta... 384 00:14:39,075 --> 00:14:42,541 ...porque es una manera como de hacerme sentir viva. 385 00:14:42,574 --> 00:14:44,041 -Viva. -¿Y qué es eso? 386 00:14:44,074 --> 00:14:46,741 Ah, ese es otro de los problemas... 387 00:14:46,774 --> 00:14:48,107 ...que tiene este apartamento... 388 00:14:48,140 --> 00:14:49,972 ...la humedad. 389 00:14:50,740 --> 00:14:52,807 Eh, ahí se ve que hay una... 390 00:14:52,840 --> 00:14:54,539 ...bombilla rota, ahí... 391 00:14:54,572 --> 00:14:56,205 ...cuando llueve mucho... 392 00:14:56,238 --> 00:14:57,606 ...se llena de agua todo el... 393 00:14:57,639 --> 00:14:59,306 ...apartamento. 394 00:14:59,339 --> 00:15:00,605 Igual la humedá para usté... 395 00:15:00,638 --> 00:15:02,605 ...no debe ser un problema, me imagino... 396 00:15:02,638 --> 00:15:05,105 ...la debe hacer sentir como en el mar, ¿no? 397 00:15:05,138 --> 00:15:06,770 En Cartagena, Caracoles. 398 00:15:06,804 --> 00:15:09,504 Cómo se le ocurre, usté está loco. 399 00:15:09,537 --> 00:15:11,304 No ve que yo soy rinítica... 400 00:15:11,337 --> 00:15:13,136 ...alérgica y acuafóbica. 401 00:15:13,169 --> 00:15:14,902 Oiga, debería darle vergüenza... 402 00:15:14,935 --> 00:15:17,168 ...sinceramente mostrar una cosa así. 403 00:15:17,202 --> 00:15:18,802 No, pues no sabía que era rinítica. 404 00:15:18,835 --> 00:15:19,834 No, no, no. 405 00:15:19,867 --> 00:15:21,201 -¿Qué es rinítica? -No, no quiero saber... 406 00:15:21,234 --> 00:15:22,502 ...nada de este apartamento. 407 00:15:23,335 --> 00:15:24,601 Rinítica. 408 00:15:25,601 --> 00:15:29,833 (♪ ♪) 409 00:15:30,833 --> 00:15:31,933 Sí, Lili, sí. 410 00:15:31,966 --> 00:15:34,433 Sí, ya mismo me pongo en eso, no te preocupes. 411 00:15:35,633 --> 00:15:36,999 Bueno, listo. 412 00:15:37,032 --> 00:15:38,065 Gracias. 413 00:15:39,532 --> 00:15:41,964 A ver, ahora sí, Mauricio... 414 00:15:41,998 --> 00:15:43,098 ...¿en qué íbamos? 415 00:15:43,131 --> 00:15:44,663 Ah, claro... 416 00:15:44,697 --> 00:15:45,831 En tus llegadas... 417 00:15:45,863 --> 00:15:47,263 ...a la media noche. 418 00:15:47,297 --> 00:15:48,830 Sabe una cosa, Mauricio... 419 00:15:49,862 --> 00:15:51,463 ...¡me tienes hasta aquí de tus llegadas tarde... 420 00:15:51,497 --> 00:15:52,997 ...si no es una cosa, es por otra! 421 00:15:53,030 --> 00:15:54,895 ¡Pero sabes algo esta vez va a ser distinto... 422 00:15:54,928 --> 00:15:56,562 ...porque no lo voy a permitir! 423 00:15:56,596 --> 00:15:57,562 Mujer... 424 00:15:57,596 --> 00:15:58,762 ...si ya estás cansada... 425 00:15:58,796 --> 00:16:00,395 ...ve a hablar vos con tu jefe... 426 00:16:00,428 --> 00:16:02,294 ...es él el que me tiene mostrando apartamentos... 427 00:16:02,327 --> 00:16:03,727 ...hasta que San Juan agacha el dedo. 428 00:16:03,761 --> 00:16:06,494 Es más debería cobrar horas extras. 429 00:16:06,527 --> 00:16:08,094 Mauricio, por Dios... 430 00:16:08,127 --> 00:16:09,560 ...tú lo que deberías hacer es arrendar... 431 00:16:09,594 --> 00:16:11,193 ...ese bendito apartamento... 432 00:16:11,226 --> 00:16:13,293 ...no haces más que mostrarlo y pues... 433 00:16:13,326 --> 00:16:15,026 ...nada que te hacen una buena oferta. 434 00:16:15,059 --> 00:16:16,359 ¿Y qué querés que haga si a la gente... 435 00:16:16,393 --> 00:16:17,425 ...no termina de gustarle? 436 00:16:17,458 --> 00:16:18,825 Yo no entiendo, Mauricio... 437 00:16:18,858 --> 00:16:20,758 ...ese, ese apartamento no tiene peros. 438 00:16:20,792 --> 00:16:23,657 Aparte está en un buen precio. 439 00:16:23,691 --> 00:16:24,723 ¿Qué querés que haga? 440 00:16:24,756 --> 00:16:26,123 ¿Que vaya a la gente y la obligue a arrendarlo? 441 00:16:26,924 --> 00:16:27,991 Mauricio... 442 00:16:28,024 --> 00:16:30,523 ...Mauricio, dos meses... 443 00:16:30,556 --> 00:16:31,523 ...Mauricio... 444 00:16:31,556 --> 00:16:33,156 ...sin cobrar comisiones. 445 00:16:34,123 --> 00:16:35,423 Yo sola no puedo. 446 00:16:35,456 --> 00:16:36,755 No puedo. 447 00:16:36,789 --> 00:16:38,755 Esfuérzate, concéntrate... 448 00:16:38,789 --> 00:16:40,589 ...haz bien tu trabajo... 449 00:16:40,622 --> 00:16:42,420 ...es más, si no puedes... 450 00:16:42,453 --> 00:16:44,021 ...si tú no puedes solo... 451 00:16:44,054 --> 00:16:45,754 ...entonces dile a José que te ayude... 452 00:16:45,788 --> 00:16:48,853 ...total, él cierra negocios cada semana. 453 00:16:48,887 --> 00:16:50,886 No, yo también los cerraría... 454 00:16:50,919 --> 00:16:52,186 ...si tuviera el grupo de amigos gomelos... 455 00:16:52,219 --> 00:16:54,386 ...y con plata que tiene este imbécil. 456 00:16:54,419 --> 00:16:56,286 Deja de hablar pendejadas... 457 00:16:56,319 --> 00:16:58,385 ...que si José es exitoso... 458 00:16:58,418 --> 00:16:59,685 ...es porque camella. 459 00:16:59,718 --> 00:17:00,351 Ah, ¿yo no? 460 00:17:00,385 --> 00:17:01,585 Ya no sé qué pensar. 461 00:17:01,618 --> 00:17:02,985 Pero lo que sí sé, Mauricio... 462 00:17:03,018 --> 00:17:04,018 ...es que si seguimos así... 463 00:17:04,051 --> 00:17:06,517 ...vamos a ir directo a la quiebra. 464 00:17:06,550 --> 00:17:08,184 Una pregunta... 465 00:17:08,217 --> 00:17:09,317 ...Mauricio... 466 00:17:09,350 --> 00:17:11,183 ...¿tú volviste a agarrar dinero... 467 00:17:11,216 --> 00:17:12,516 ...de nuestros ahorros? 468 00:17:13,715 --> 00:17:15,383 ¡Responde, carajo! 469 00:17:15,416 --> 00:17:16,883 Un poco. 470 00:17:16,916 --> 00:17:17,915 ¡Un poco! 471 00:17:18,815 --> 00:17:20,981 Un poco, ¿y un poco es cuánto? 472 00:17:21,014 --> 00:17:22,015 Lo del almuerzo. 473 00:17:22,848 --> 00:17:24,880 ¡50 mil pesos! 474 00:17:24,913 --> 00:17:27,213 ¡Y tú dónde carajos estás comiendo! 475 00:17:27,246 --> 00:17:28,580 ¿No me dijiste que me cuidara... 476 00:17:28,613 --> 00:17:30,746 ...que hiciera dieta y comiera balanceado? 477 00:17:30,780 --> 00:17:31,746 Ahí está... 478 00:17:31,780 --> 00:17:33,846 ...esa comida orgánica es carísima. 479 00:17:33,880 --> 00:17:36,379 Si querés vuelvo al corrientazo acá a la vuelta... 480 00:17:36,412 --> 00:17:38,045 ...de doña Luisita... 481 00:17:38,079 --> 00:17:39,611 ...por 5,500 pesos. 482 00:17:40,512 --> 00:17:42,343 Yo ya no sé qué pensar... 483 00:17:44,544 --> 00:17:46,010 ...pero lo que sí sé... 484 00:17:46,811 --> 00:17:48,509 ...es que tú tienes tu guardado. 485 00:17:48,542 --> 00:17:49,876 Estoy hasta acá de estrés... 486 00:17:49,909 --> 00:17:50,976 ...porque no puedo arrendar el apartamento... 487 00:17:51,009 --> 00:17:52,376 ...y me venís con escenas... 488 00:17:52,409 --> 00:17:54,109 ...de celos sin fundamentos... 489 00:17:54,142 --> 00:17:55,576 ...¡mujer! 490 00:17:55,609 --> 00:17:56,342 Mauricio... 491 00:17:56,376 --> 00:17:57,375 ...a mi oficina. 492 00:17:57,408 --> 00:17:58,408 ¡Pero ya! 493 00:18:00,008 --> 00:18:01,308 ¿Qué hiciste ahora, Mauricio? 494 00:18:01,341 --> 00:18:02,741 -Nada. -Mauricio. 495 00:18:02,775 --> 00:18:04,375 ¡Qué miras, idiota! 496 00:18:12,238 --> 00:18:14,206 Se puede saber por qué carajos le dijo a la cliente... 497 00:18:14,239 --> 00:18:15,139 ...que le mandé anoche... 498 00:18:15,173 --> 00:18:17,105 ...que el apartamento era húmedo... 499 00:18:17,138 --> 00:18:19,737 ...ruidoso y apestaba a cigarrillo. 500 00:18:19,771 --> 00:18:20,871 -Qué imbécil. -Sólo le dije la verdá. 501 00:18:20,904 --> 00:18:21,872 ¿Ah, sí? 502 00:18:21,905 --> 00:18:23,537 ¿Y desde cuándo aquí decimos la verdá? 503 00:18:24,304 --> 00:18:25,671 Mauricio... 504 00:18:25,704 --> 00:18:26,871 ...¿para qué estamos aquí? 505 00:18:27,637 --> 00:18:29,504 Para arrendar y vender, don Julio. 506 00:18:30,403 --> 00:18:31,436 ¿Y si es necesario mentir... 507 00:18:31,470 --> 00:18:33,136 ...para arrendar o vender, qué se hace? 508 00:18:33,170 --> 00:18:34,370 Se miente, don Julio. 509 00:18:34,403 --> 00:18:37,268 ¿Entonces por qué diablos le dijo a la cliente la verdad? 510 00:18:38,102 --> 00:18:39,569 Este departamento es de primera... 511 00:18:39,601 --> 00:18:40,901 ...se alquila en dos mostradas... 512 00:18:40,934 --> 00:18:42,467 ...y usté lleva más de dos meses y nada... 513 00:18:42,501 --> 00:18:43,600 ...así no me sirve, Mauricio. 514 00:18:44,434 --> 00:18:46,268 -No, don Julio. -Lo va a botar, lo va a botar. 515 00:18:46,301 --> 00:18:48,666 Verá, no lo voy a defraudar. 516 00:18:51,867 --> 00:18:53,800 Tiene una semana, ni un día más... 517 00:18:53,832 --> 00:18:55,366 ...si no me cierra por lo menos dos negocios... 518 00:18:55,399 --> 00:18:56,766 ...se larga, ¿entendido? 519 00:18:56,799 --> 00:18:58,966 Sí, se lo prometo, don Julio, no lo voy a fallar. 520 00:18:58,999 --> 00:19:00,398 Lo, lo verá. 521 00:19:06,997 --> 00:19:08,264 Pilar... 522 00:19:08,297 --> 00:19:09,497 ...por favor. 523 00:19:09,530 --> 00:19:12,195 -Es, es, yo estaba... -Entre, entre, entre. 524 00:19:19,195 --> 00:19:20,662 Sí, señor. 525 00:19:20,695 --> 00:19:22,562 Pilarita, me hace un favor. 526 00:19:22,595 --> 00:19:24,094 Se puede encargar del apartamento amueblado... 527 00:19:24,127 --> 00:19:25,127 ...que tiene Mauricio. 528 00:19:26,193 --> 00:19:28,794 Pero, don Julio, me dijo que me iba a dar una semana más. 529 00:19:28,827 --> 00:19:30,859 Sí, sí, le voy a dar una semana más... 530 00:19:31,893 --> 00:19:33,592 ...pero no con ese apartamento. 531 00:19:33,625 --> 00:19:36,024 Así que por favor entréguele las llaves a su mujer... 532 00:19:36,058 --> 00:19:37,825 ...y el fólder de visitas... 533 00:19:37,859 --> 00:19:39,858 ...mañana vemos a ver qué propiedad le asigno. 534 00:19:40,692 --> 00:19:42,024 Pilarita, ¿puedo contar con usté? 535 00:19:42,058 --> 00:19:43,191 Sí, claro, señor. 536 00:19:44,590 --> 00:19:46,057 Bueno, ya se pueden retirar. 537 00:19:47,090 --> 00:19:48,389 Permiso. 538 00:19:49,390 --> 00:19:52,890 (♪ ♪) 539 00:19:53,889 --> 00:19:55,556 Viejo cancreco. 540 00:19:55,589 --> 00:19:56,989 ¿Qué carajo voy a hacer? 541 00:19:57,889 --> 00:19:59,887 ¡Cómo que qué carajo vas a hacer, mhm! 542 00:19:59,920 --> 00:20:01,355 Lo que te dijo don Julio... 543 00:20:01,388 --> 00:20:02,655 ...entregarme las llaves... 544 00:20:02,688 --> 00:20:03,988 ...y dejar de joder. 545 00:20:04,288 --> 00:20:05,455 Y ubícate, Mauricio... 546 00:20:05,488 --> 00:20:06,354 ...ubícate... 547 00:20:06,387 --> 00:20:08,419 ...que yo también te doy una semana... 548 00:20:08,453 --> 00:20:10,687 ...una, ni un día más. 549 00:20:11,687 --> 00:20:16,085 (♪ ♪) 550 00:20:17,085 --> 00:20:18,152 ¿Se les perdió algo? 551 00:20:18,185 --> 00:20:19,185 ¡A trabajar! 552 00:20:21,084 --> 00:20:22,885 Ay, Pilarita. 553 00:20:29,084 --> 00:20:30,750 ¡Esta puerta que no abre! 554 00:20:31,850 --> 00:20:34,316 -¡Mi amooor! -Amor. 555 00:20:34,350 --> 00:20:35,416 ¿Cómo así? 556 00:20:35,450 --> 00:20:37,348 ¿Tú qué haces aquí? 557 00:20:37,381 --> 00:20:39,648 No pensé que volvías tan pronto. 558 00:20:41,214 --> 00:20:42,347 Ni yo. 559 00:20:42,380 --> 00:20:43,981 Esos abusivos me tuvieron toda la noche... 560 00:20:44,014 --> 00:20:45,648 ...esperando y no salió el vuelo. 561 00:20:45,681 --> 00:20:47,014 Nooo... 562 00:20:47,048 --> 00:20:48,512 ...qué pecadito, y por qué no me llamaste... 563 00:20:48,546 --> 00:20:49,513 ...ni nada. 564 00:20:49,547 --> 00:20:51,313 Ay, mi amorcito, es que... 565 00:20:51,347 --> 00:20:53,113 ...del afán salí corriendo... 566 00:20:53,147 --> 00:20:55,479 ...me dejé el cargador adentro de casa... 567 00:20:55,512 --> 00:20:56,979 ...y me quedé sin batería. 568 00:20:57,012 --> 00:20:58,745 Ay, qué desastre. 569 00:20:58,779 --> 00:21:00,611 Sí, y eso no es todo. 570 00:21:00,645 --> 00:21:01,745 -No. -Sí... 571 00:21:01,778 --> 00:21:02,911 ...como un boludo... 572 00:21:02,945 --> 00:21:05,478 ...me dejé las llaves del apartamento adentro de casa. 573 00:21:05,511 --> 00:21:07,376 Ay, no, ¿y entonces? 574 00:21:07,409 --> 00:21:09,444 Y no se me ocurre... 575 00:21:09,477 --> 00:21:10,710 Ay, ya sé... 576 00:21:11,410 --> 00:21:13,243 ...puedo saltar por tu balcón. 577 00:21:13,276 --> 00:21:14,742 ¿Qué? ¿Por mi balcón? 578 00:21:14,775 --> 00:21:15,743 Estás loco, te me matas... 579 00:21:15,776 --> 00:21:17,475 ...yo qué hago luego, me muero sin ti. 580 00:21:17,509 --> 00:21:19,408 No, mi amor, no me voy a matar... 581 00:21:19,442 --> 00:21:21,041 ...tengo experiencia. 582 00:21:21,074 --> 00:21:22,274 ¿Tus papás están? 583 00:21:22,975 --> 00:21:24,573 Estoy solita. 584 00:21:24,606 --> 00:21:26,641 ¿Solita? 585 00:21:26,674 --> 00:21:28,041 (risa) 586 00:21:28,074 --> 00:21:29,573 -Mi amor... -Aprovechemos, es el momento. 587 00:21:29,606 --> 00:21:31,340 Aquí no, porque nos ven. 588 00:21:31,373 --> 00:21:33,073 Vení, vení, ahora, ahora. 589 00:21:33,106 --> 00:21:34,672 Mi amor, pero es que mis papás están por llegar. 590 00:21:34,705 --> 00:21:36,272 Uno rapidito. 591 00:21:36,305 --> 00:21:38,139 Pero yo te dije que quería algo especial... 592 00:21:38,172 --> 00:21:40,772 ...para mi primera vez. 593 00:21:40,804 --> 00:21:41,804 No. 594 00:21:42,804 --> 00:21:46,804 (♪ ♪) 595 00:21:49,037 --> 00:21:50,703 Mis papás, ven, entra, entra, entra. 596 00:21:50,737 --> 00:21:52,703 Pásate por el balcón, yo los distraigo. 597 00:21:55,602 --> 00:21:56,602 A ver. 598 00:21:56,636 --> 00:21:57,902 Hola, hija. 599 00:21:57,936 --> 00:21:59,469 Hola, ¿cómo están? 600 00:21:59,502 --> 00:22:01,134 ¿Cómo estás, cómo te va? 601 00:22:01,167 --> 00:22:02,134 Bien. 602 00:22:02,167 --> 00:22:03,434 Muñeca. 603 00:22:03,467 --> 00:22:04,567 Eeeh... 604 00:22:04,600 --> 00:22:06,099 -...papi... -¿Qué pasa? 605 00:22:06,133 --> 00:22:08,134 ...es que está como trabada... 606 00:22:08,167 --> 00:22:09,134 ...como si no sirviera. 607 00:22:09,167 --> 00:22:11,099 No, déjame ver, mira. 608 00:22:11,133 --> 00:22:14,499 Es que siempre hay que meterla despacito... 609 00:22:14,533 --> 00:22:15,499 ...¿mhm? 610 00:22:15,533 --> 00:22:18,032 Y, y tienes que tener la ranura hacia arriba. 611 00:22:18,065 --> 00:22:19,265 Claro. 612 00:22:23,964 --> 00:22:25,197 ¿Ves? 613 00:22:26,397 --> 00:22:27,496 Claro. 614 00:22:29,397 --> 00:22:31,496 Hijita, ¿de dónde vienes? Por Dios... 615 00:22:31,530 --> 00:22:33,295 ...péinate y arréglate esa blusa... 616 00:22:33,329 --> 00:22:35,096 ...estás hecha un desastre. 617 00:22:37,261 --> 00:22:38,361 (exhalación) 618 00:23:10,057 --> 00:23:11,557 (timbre / puerta) 619 00:23:17,355 --> 00:23:21,822 (♪ ♪) 620 00:23:21,855 --> 00:23:24,254 Ah, santísima virgen. 621 00:23:30,186 --> 00:23:31,720 (timbre / puerta) 622 00:23:35,553 --> 00:23:37,184 (timbre / puerta) 623 00:23:38,185 --> 00:23:42,551 (♪ ♪) 624 00:23:43,550 --> 00:23:45,651 -Tú me dejaste iniciada... -Hola. 625 00:23:45,684 --> 00:23:47,117 ...y vamos a terminar... 626 00:23:47,150 --> 00:23:48,649 ...el viaje al paraíso. 627 00:23:48,682 --> 00:23:51,650 Oh, pero me acaban de llamar, chiquita. 628 00:23:51,683 --> 00:23:53,649 Ése no es problema mío, tu azafata te necesita... 629 00:23:53,682 --> 00:23:55,082 ...así que esperen. 630 00:23:55,116 --> 00:23:56,081 Tengo que irme. 631 00:23:56,115 --> 00:23:57,549 No, tengo que irme nada... 632 00:23:57,582 --> 00:23:59,049 ...te acuestas ahí ya mismo. 633 00:24:00,048 --> 00:24:05,048 (♪ ♪) 634 00:24:07,046 --> 00:24:08,147 Mi amor... 635 00:24:08,180 --> 00:24:10,214 ...¿segura que son tus primeras horas de vuelo? 636 00:24:13,046 --> 00:24:14,179 Qué tal que... 637 00:24:14,213 --> 00:24:16,413 ...ya tenga más pies de vuelo. 638 00:24:17,746 --> 00:24:19,212 Vamos al cuarto, ven. 639 00:24:23,844 --> 00:24:24,810 (quejido) 640 00:24:24,843 --> 00:24:26,344 -No, amor, pero... -Perdón, perdón, perdón. 641 00:24:26,377 --> 00:24:27,443 Ten cuidado. 642 00:24:27,476 --> 00:24:28,576 Tranquila, tranquila. 643 00:24:28,610 --> 00:24:29,643 Nos vamos a caer. 644 00:24:29,676 --> 00:24:31,476 -No, no, tranquila. -Levántame, levántame. 645 00:24:31,510 --> 00:24:33,675 -A ver, abrázame muy... -Tranquila. 646 00:24:34,875 --> 00:24:35,974 Eso. 647 00:24:39,242 --> 00:24:42,240 (♪ ♪) 648 00:25:00,438 --> 00:25:01,471 Dios... 649 00:25:01,505 --> 00:25:03,270 ...qué montón de botones. 650 00:25:04,271 --> 00:25:09,270 (♪ ♪) 651 00:25:24,267 --> 00:25:29,267 (♪ ♪) 652 00:25:44,697 --> 00:25:49,263 (♪ ♪) 653 00:25:59,396 --> 00:26:02,761 (gemidos) 654 00:26:02,795 --> 00:26:04,095 ¿Te dolió? 655 00:26:04,128 --> 00:26:05,228 No, mi amor... 656 00:26:05,261 --> 00:26:06,460 ...sigue. 657 00:26:06,494 --> 00:26:07,727 ¡Ay, sí! 658 00:26:10,127 --> 00:26:12,325 Mauricio, eres una potencia... 659 00:26:12,358 --> 00:26:14,393 ...¡motores a toda máquina! 660 00:26:14,426 --> 00:26:15,459 ¡Huy! 661 00:26:15,493 --> 00:26:17,593 ¡Qué plan de vuelo, mamacita! 662 00:26:19,724 --> 00:26:22,725 (gemidos) 663 00:26:24,357 --> 00:26:25,823 Siga, por favor. 664 00:26:26,824 --> 00:26:28,024 -¡Mi mujer! -¡Qué! 665 00:26:28,057 --> 00:26:29,124 ¡Cómo así que... 666 00:26:29,157 --> 00:26:30,590 ...cómo así que mi mujer! 667 00:26:30,623 --> 00:26:31,590 ¿Tú estás casado? 668 00:26:31,623 --> 00:26:33,355 No es lo que piensas, princesa. 669 00:26:33,389 --> 00:26:35,090 Déjame explicarte, déjame explicarte. 670 00:26:35,123 --> 00:26:36,389 ¿Explicarme qué? 671 00:26:36,422 --> 00:26:38,288 ¡Me engañaste, mentiroso! 672 00:26:38,321 --> 00:26:41,088 No, no, ¿dónde vas a ir? Estás en bolas. 673 00:26:41,121 --> 00:26:43,221 Por favor, mi amor, no te vayas, escúchame... 674 00:26:43,253 --> 00:26:44,853 ...escúchame, yo te explico todo, sí. 675 00:26:44,887 --> 00:26:46,388 Escúchame, escúchame, tranquila, no. 676 00:26:46,421 --> 00:26:48,020 Tranquila, tranquila, amor. 677 00:26:48,053 --> 00:26:50,120 Sht, sht. Tranquila, tranquila. 678 00:26:51,553 --> 00:26:53,719 Anda a ver, qué más mentiras me vas a decir. 679 00:26:53,752 --> 00:26:55,719 Ay, no son mentiras, mi amor. 680 00:26:56,586 --> 00:26:58,551 No me toques y no me digas amor, igualado. 681 00:26:58,585 --> 00:26:59,784 Bueno, pero no grites. 682 00:26:59,817 --> 00:27:00,884 -La vista... -No estoy gritando. 683 00:27:00,917 --> 00:27:02,484 ...es uno de sus principales atractivos... 684 00:27:02,518 --> 00:27:03,951 ...de este apartamento. 685 00:27:03,985 --> 00:27:06,016 Es amplio, seguro... 686 00:27:06,049 --> 00:27:07,884 ...un gran aliado para todo momento. 687 00:27:07,917 --> 00:27:09,050 En eso tiene razón. 688 00:27:10,017 --> 00:27:11,149 Yo no entiendo nada... 689 00:27:11,183 --> 00:27:12,716 ...¿por qué está mostrando el apartamento esa vieja? 690 00:27:16,015 --> 00:27:17,215 Princesita... 691 00:27:17,248 --> 00:27:19,148 ...mi mujer quiere arrendar el apartamento... 692 00:27:19,182 --> 00:27:20,781 ...porque está sospechando... 693 00:27:20,814 --> 00:27:22,414 ...que yo estoy con alguien más. 694 00:27:23,015 --> 00:27:25,414 Ya entre nosotros dos hace mucho tiempo... 695 00:27:25,447 --> 00:27:26,514 ...que no estamos bien. 696 00:27:26,547 --> 00:27:28,214 ¿Y por qué no me habías dicho nada? 697 00:27:28,246 --> 00:27:30,480 Porque no quería perderte, chiquita. 698 00:27:31,413 --> 00:27:33,113 En serio, yo te amo a vos. 699 00:27:34,313 --> 00:27:36,144 Yo, yo quiero quedarme contigo. 700 00:27:37,411 --> 00:27:38,378 No te creo. 701 00:27:38,411 --> 00:27:40,279 Te lo juro, chiquita. 702 00:27:40,312 --> 00:27:42,944 ¿Por qué crees que está arrendando el apartamento? 703 00:27:42,978 --> 00:27:44,810 Está haciendo lo imposible... 704 00:27:44,843 --> 00:27:46,678 ...para que vuelva con ella. 705 00:27:46,711 --> 00:27:48,309 Pero no, no... 706 00:27:48,342 --> 00:27:49,776 ...yo ya me la jugué, ya sé. 707 00:27:49,809 --> 00:27:51,009 Podemos ver el baño principal... 708 00:27:51,042 --> 00:27:52,577 ...es muy cómodo... 709 00:27:52,610 --> 00:27:53,842 ...amplio... 710 00:27:53,876 --> 00:27:55,676 ...y tiene una tina de hidromasajes... 711 00:27:55,709 --> 00:27:58,675 ...perfecta para el inicio de una vida en pareja. 712 00:27:58,708 --> 00:28:00,774 Lamentándolo mucho, pero no tengo las llaves. 713 00:28:00,807 --> 00:28:01,775 No, no, gracias... 714 00:28:01,808 --> 00:28:03,407 -...no es necesario. -No me toques. 715 00:28:03,440 --> 00:28:04,874 Tranquila, ya se van a ir. 716 00:28:04,907 --> 00:28:05,873 Largo. 717 00:28:05,906 --> 00:28:07,574 No, no... 718 00:28:07,607 --> 00:28:08,974 ...perdoname, chiquita... 719 00:28:09,007 --> 00:28:11,474 ...debí contarte todo esto de un principio. 720 00:28:11,507 --> 00:28:13,538 Estoy muy, pero muy contenta... 721 00:28:13,572 --> 00:28:15,106 ...que le haya gustado el apartamento. 722 00:28:15,139 --> 00:28:17,272 Yo sé que es muy duro esto, pero... 723 00:28:17,305 --> 00:28:19,537 ...por favor, no llores, sí... 724 00:28:19,571 --> 00:28:21,305 ...no, por lo menos no ahora. 725 00:28:23,205 --> 00:28:25,271 (llanto) No. 726 00:28:25,304 --> 00:28:26,504 No. 727 00:28:26,537 --> 00:28:28,336 ¡Imbécil, no me toques! 728 00:28:29,703 --> 00:28:31,970 Solamente queda firmar el contrato... 729 00:28:32,002 --> 00:28:33,402 ...y ya listo, es suyo... 730 00:28:33,435 --> 00:28:35,070 ...se puede pasar cuando usté quiera. 731 00:28:35,103 --> 00:28:36,569 Más tarde paso por su oficina... 732 00:28:36,602 --> 00:28:37,869 ...para que firmemos el contrato. 733 00:28:37,902 --> 00:28:40,834 Este apartamento es justo lo que estaba buscando, Pilar. 734 00:28:40,868 --> 00:28:42,968 Ay, me encontenta mucho, adelante. 735 00:28:43,001 --> 00:28:44,434 -Permiso. -Nos vemos. 736 00:28:44,468 --> 00:28:45,468 Encantada. 737 00:28:46,468 --> 00:28:48,466 (grito) 738 00:28:51,066 --> 00:28:52,432 No lo puedo creer. 739 00:28:53,866 --> 00:28:55,699 (timbre / teléfono) 740 00:28:58,999 --> 00:29:00,764 Don Julio, con Pilar. 741 00:29:00,797 --> 00:29:01,931 Pilarita, ¿cómo le fue? 742 00:29:01,965 --> 00:29:03,898 Ay, don Julio... 743 00:29:03,931 --> 00:29:05,763 ...me fue muy bien. 744 00:29:05,796 --> 00:29:08,064 Arrendé el apartamento, imagínese... 745 00:29:08,097 --> 00:29:09,863 ...la cliente va esta misma tarde... 746 00:29:09,896 --> 00:29:11,264 ...a la oficina a firmar el contrato. 747 00:29:11,297 --> 00:29:12,462 ¿Qué le parece? 748 00:29:12,495 --> 00:29:14,695 Excelente, la felicito, yo sabía que podía contar con usté. 749 00:29:15,895 --> 00:29:17,928 Si era tan fácil, ¿por qué el imbécil de su marido... 750 00:29:17,962 --> 00:29:19,195 ...no hizo nada en dos meses? 751 00:29:21,395 --> 00:29:22,928 Eso mismo me pregunto yo. 752 00:29:22,962 --> 00:29:24,261 Vaya haciendo el inventario... 753 00:29:24,294 --> 00:29:26,627 ...ya voy para allá para ver en qué le puedo ayudar. 754 00:29:26,661 --> 00:29:28,061 -¿Y esa maleta? -¿Cómo? 755 00:29:28,094 --> 00:29:29,061 ¿Cómo dijo? 756 00:29:29,094 --> 00:29:30,060 ¿Perdón? 757 00:29:30,093 --> 00:29:31,760 No... 758 00:29:31,793 --> 00:29:33,026 ...no, don Julio, nada... 759 00:29:33,060 --> 00:29:34,492 ...lo que pasa es que... 760 00:29:34,525 --> 00:29:36,091 ...eh, es que, es que me está entrando otra llamada... 761 00:29:36,124 --> 00:29:37,525 ...don Julio, yo, yo yo ahorita mismo... 762 00:29:37,559 --> 00:29:38,892 ...me comunico otra vez con usté, ¿sí? 763 00:29:41,824 --> 00:29:43,891 ¿Qué es esto, ah? 764 00:29:43,924 --> 00:29:45,890 ¿Qué significa esta maleta? 765 00:29:46,891 --> 00:29:51,890 (♪ ♪) 766 00:29:53,721 --> 00:29:54,721 ¿Qué? 767 00:29:57,589 --> 00:29:59,389 ¡Maldito desgraciado, ah! 768 00:29:59,422 --> 00:30:01,120 ¡Cómo se le ocurre hacerme esto! 769 00:30:01,154 --> 00:30:02,254 ¡Es que... 770 00:30:02,287 --> 00:30:03,387 ...es que te voy a matar... 771 00:30:03,420 --> 00:30:05,455 ...te voy a matar, perro asqueroso... 772 00:30:05,488 --> 00:30:06,554 ...perro asqueroso! 773 00:30:09,486 --> 00:30:10,986 -¿Ya se fue? -No. 774 00:30:11,985 --> 00:30:13,385 ¿'Tonces qué hacemos? 775 00:30:13,418 --> 00:30:14,752 No sé, esperar. 776 00:30:15,486 --> 00:30:17,385 Pues yo creo que yo ya esperé como suficiente... 777 00:30:17,418 --> 00:30:18,384 ...voy a hablar con ella. 778 00:30:18,417 --> 00:30:19,951 No, no, no, mi amor, no, no... 779 00:30:19,984 --> 00:30:22,585 ...esa mujer está loca, te puede apuñalar. 780 00:30:22,618 --> 00:30:24,616 Que se atreva y la dejo calva. 781 00:30:24,650 --> 00:30:27,350 Ay, mi amor, ¿qué querés, un escándalo? 782 00:30:27,383 --> 00:30:29,351 ¿Vos querés que tus padres se enteren... 783 00:30:29,384 --> 00:30:31,350 ...que estuviste con un hombre casado? 784 00:30:31,383 --> 00:30:33,249 Pues claro que no... 785 00:30:33,282 --> 00:30:34,882 ...pero te agradecería que no me lo recuerdes... 786 00:30:34,915 --> 00:30:36,081 ...gracias. 787 00:30:36,114 --> 00:30:37,081 Ay, perdoname, chiquita... 788 00:30:37,114 --> 00:30:38,581 ...no debí decir eso. 789 00:30:38,614 --> 00:30:40,482 Pensemo' con la cabeza fría, ¿sí? 790 00:30:40,515 --> 00:30:42,380 Imagínate que estamos en una... 791 00:30:42,413 --> 00:30:44,014 ...emergencia aérea. 792 00:30:44,048 --> 00:30:45,314 Yo me quiero ir ya de acá. 793 00:30:45,348 --> 00:30:46,648 No, chiquita... 794 00:30:46,681 --> 00:30:48,279 ...apenas se descuide Pilar... 795 00:30:48,312 --> 00:30:50,447 ...pasamos por el balcón a tu apartamento. 796 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 ¿Te parece? 797 00:30:52,547 --> 00:30:54,146 (timbre / puerta) 798 00:30:54,179 --> 00:30:56,078 Ése debe ser otro cliente... 799 00:30:56,111 --> 00:30:58,611 ...ahora cuando pasen a la sala, nos vamos. 800 00:30:59,412 --> 00:31:00,977 (timbre / puerta) 801 00:31:07,577 --> 00:31:08,844 Llegas temprano. 802 00:31:08,877 --> 00:31:10,377 Es que terminé antes. 803 00:31:12,275 --> 00:31:13,408 ¿Y esa maleta? 804 00:31:15,676 --> 00:31:16,809 De Mauricio. 805 00:31:17,975 --> 00:31:19,807 De Mauricio, ¿qué te parece? 806 00:31:20,675 --> 00:31:22,642 Usté sabía algo, ¿verdá? 807 00:31:22,675 --> 00:31:24,041 ¿Algo de qué? 808 00:31:24,074 --> 00:31:25,341 ¿De qué? 809 00:31:25,374 --> 00:31:26,341 Que este desgraciado... 810 00:31:26,374 --> 00:31:28,606 ...usaba este apartamento como un motel. 811 00:31:28,640 --> 00:31:30,140 ¿En serio? 812 00:31:30,173 --> 00:31:32,205 El que menos corre, vuela. 813 00:31:32,239 --> 00:31:34,340 Con razón no podían arrendar este apartamento. 814 00:31:34,373 --> 00:31:36,138 ¡Es que fui una imbécil... 815 00:31:36,171 --> 00:31:37,672 ...era obvio! 816 00:31:37,705 --> 00:31:40,139 ¡Era más que obvio que él estaba haciendo esto! 817 00:31:40,172 --> 00:31:42,804 ¡Es un cínico, un manipulador! 818 00:31:42,838 --> 00:31:44,637 Ay, Pilar, Pilar... 819 00:31:44,670 --> 00:31:47,037 ...quisiera decirte que no te lo dije... 820 00:31:48,070 --> 00:31:49,437 ...pero te lo dije. 821 00:31:50,670 --> 00:31:52,637 ¿Cómo pude haber sido tan estúpida? 822 00:31:52,670 --> 00:31:54,768 ¡Mira, mira aquí está su perfume... 823 00:31:54,801 --> 00:31:57,035 ...sus camisas, su corbata... 824 00:31:57,068 --> 00:31:59,568 ...una botella, condones, hay de todo. 825 00:31:59,601 --> 00:32:00,834 Cálmate. 826 00:32:00,867 --> 00:32:02,501 Ahora ves que no te merece... 827 00:32:02,535 --> 00:32:04,500 ...ese estúpido no te merece, mi amor. 828 00:32:06,367 --> 00:32:08,100 Es que eso es lo que menos me importa. 829 00:32:09,100 --> 00:32:10,500 ¿Sabes algo? Yo... 830 00:32:10,534 --> 00:32:13,432 ...yo hace mucho tiempo dejé de quererlo, ¿entiendes? 831 00:32:14,399 --> 00:32:15,732 A mí lo que molesta... 832 00:32:15,765 --> 00:32:17,566 ...es que me haya visto la cara de estúpida. 833 00:32:18,664 --> 00:32:21,665 Amor, yo nunca haría algo así, de verdá. 834 00:32:21,698 --> 00:32:23,431 Todos los hombres dicen lo mismo. 835 00:32:23,464 --> 00:32:24,863 -Amor, en serio... -¿Y qué pasa? 836 00:32:24,896 --> 00:32:26,230 Todos son iguales. 837 00:32:26,264 --> 00:32:27,564 Pero yo no, mi amor... 838 00:32:27,597 --> 00:32:29,795 ...de verdá, yo no. 839 00:32:29,829 --> 00:32:30,829 Mírame... 840 00:32:31,663 --> 00:32:32,696 ...yo no. 841 00:32:33,963 --> 00:32:36,395 Yo debí haberme ido contigo hace mucho tiempo, ¿verdá? 842 00:32:36,429 --> 00:32:38,361 ¿Y para qué nos vamos a ir? 843 00:32:38,394 --> 00:32:39,828 Más bien vengámonos. 844 00:32:40,828 --> 00:32:45,827 (♪ ♪) 845 00:32:58,458 --> 00:33:00,225 Nada que hacer. 846 00:33:00,258 --> 00:33:03,257 Nos toca entrar al balcón por la sala. 847 00:33:03,290 --> 00:33:04,757 No hay manera de salir por aquí. 848 00:33:05,558 --> 00:33:07,123 ¿Ya entraron a la cocina? 849 00:33:07,156 --> 00:33:08,857 Pues yo la verdá es que... 850 00:33:08,890 --> 00:33:10,524 ...no estoy muy convencida de que... 851 00:33:10,557 --> 00:33:12,823 ...lo que esté haciendo precisamente... 852 00:33:12,856 --> 00:33:14,688 ...tu mujer sea... 853 00:33:14,722 --> 00:33:15,888 ...mostrar el apartamento. 854 00:33:15,922 --> 00:33:17,155 ¿Qué? 855 00:33:17,188 --> 00:33:18,254 ¿Qué está haciendo? 856 00:33:22,054 --> 00:33:23,921 ¡Ay, sí! 857 00:33:23,954 --> 00:33:25,587 ¡Ay, no pares! 858 00:33:25,621 --> 00:33:27,220 ¡Ay, no pares, no pares! 859 00:33:27,253 --> 00:33:30,120 Te amo, Pilar, eres una diosa, mi amor. 860 00:33:31,152 --> 00:33:33,185 ¡Hijo de puta, te voy a matar! 861 00:33:33,219 --> 00:33:34,619 ¡Qué hubo, papá, qué hubo, hermano! 862 00:33:34,652 --> 00:33:36,018 Así que matame, pues. 863 00:33:36,852 --> 00:33:37,952 -Dale. -¡Mi mujer! 864 00:33:37,985 --> 00:33:38,952 ¡No, no, no... 865 00:33:38,985 --> 00:33:40,385 ...Mauricio, Mauricio, Mauricio, no! 866 00:33:40,419 --> 00:33:41,385 Cálmate, Mauricio. 867 00:33:41,419 --> 00:33:42,751 Tú eres una bestia... 868 00:33:42,784 --> 00:33:44,318 -...¡salvaje! -¡Y tú qué! 869 00:33:44,351 --> 00:33:45,950 ¡A mí no me toques, culicagada! 870 00:33:45,983 --> 00:33:48,950 Ah, así que tú eres la amante de mi marido. 871 00:33:48,983 --> 00:33:50,450 Ay, yo no sabía que estaba casado. 872 00:33:50,483 --> 00:33:51,450 -¿No? -No. 873 00:33:51,483 --> 00:33:53,249 -No, no me diga. -Sí le digo. 874 00:33:53,282 --> 00:33:55,382 Ay, sí, eso dicen todas las robamaridos como tú. 875 00:33:55,416 --> 00:33:56,682 Oiga, yo no soy ninguna robamaridos... 876 00:33:56,716 --> 00:33:58,016 ...a mí me respeta, anciana. 877 00:33:58,049 --> 00:34:01,014 (voces indistintas) 878 00:34:01,047 --> 00:34:03,380 Pará, la vas a dejar pelada. 879 00:34:03,414 --> 00:34:04,381 ¡Pilar! 880 00:34:04,415 --> 00:34:05,381 ¡Suelte! 881 00:34:05,415 --> 00:34:06,747 -¡Pilar! -¡Ay, eres una robamaridos! 882 00:34:06,780 --> 00:34:07,880 ¡Eres una robamaridos! 883 00:34:07,914 --> 00:34:09,513 ¡Pilar, Pilar! 884 00:34:09,546 --> 00:34:10,746 ¡No, Pilar! 885 00:34:10,779 --> 00:34:12,913 No, pero ahorita fuck it. 886 00:34:12,946 --> 00:34:15,313 -Ya, Pilar. -Pilar. 887 00:34:15,346 --> 00:34:16,978 La vas a dejar pelada. (llamado / puerta) 888 00:34:17,012 --> 00:34:18,311 (timbre / puerta) 889 00:34:18,344 --> 00:34:20,145 Al baño, al baño, todos al baño. 890 00:34:20,178 --> 00:34:22,044 ¡La ropa, la ropa! 891 00:34:27,677 --> 00:34:29,975 El zapato, el zapato, el zapato. 892 00:34:30,975 --> 00:34:35,974 (♪ ♪) 893 00:34:37,241 --> 00:34:38,708 (llamado / puerta) 894 00:34:38,741 --> 00:34:40,342 Pilar. 895 00:34:40,375 --> 00:34:41,674 Don Julio. 896 00:34:42,640 --> 00:34:43,707 ¿Qué está haciendo aquí? 897 00:34:43,740 --> 00:34:45,207 Yo qué sé, yo qué sé. 898 00:34:45,240 --> 00:34:47,639 (llamado / puerta) Pilar. 899 00:34:47,672 --> 00:34:49,772 Ay, no, yo no aguanto más, yo me voy de acá. 900 00:34:49,806 --> 00:34:51,072 No, tú no te vas a ir de aquí. 901 00:34:51,106 --> 00:34:53,006 Mira, Mauricio, por favor controla esta niñita... 902 00:34:53,039 --> 00:34:54,905 ...porque yo no sé qué soy capaz de hacer. 903 00:34:54,938 --> 00:34:57,106 Ay, tan capaz, a mí no me amenace, vejete. 904 00:34:57,139 --> 00:34:59,538 Pilar, Pilar, ¿está ahí? 905 00:35:00,438 --> 00:35:01,538 ¿Qué le digo, qué le digo? 906 00:35:01,571 --> 00:35:02,737 Diga que no. 907 00:35:02,771 --> 00:35:04,138 Don Julio. 908 00:35:05,337 --> 00:35:07,303 Pensé que se había ido, ¿está bien? 909 00:35:10,136 --> 00:35:12,635 Ay, sí, don Julio, pero, pero no entiendo qué hace aquí. 910 00:35:13,635 --> 00:35:14,636 Como que qué hago aquí... 911 00:35:14,668 --> 00:35:15,803 ...le dije por teléfono que venía a echarle... 912 00:35:15,836 --> 00:35:16,902 ...una mano con el inventario. 913 00:35:16,935 --> 00:35:18,834 Ay, sí, sí. 914 00:35:18,867 --> 00:35:21,467 Ay, don Julio... 915 00:35:22,467 --> 00:35:24,001 Cómo dijo que no escuché. 916 00:35:24,034 --> 00:35:25,501 Eh, sí, don Julio... 917 00:35:25,534 --> 00:35:27,666 ...lo que pasa es que no sé qué estaba pensando. 918 00:35:27,700 --> 00:35:29,433 Pilar, es que en la portería me encontré a un señor... 919 00:35:29,466 --> 00:35:30,999 ...que asegura que aquí vive el novio de su hija... 920 00:35:31,032 --> 00:35:32,199 ...¿usté sabe algo de eso? 921 00:35:32,232 --> 00:35:33,233 ¡Mi papá! 922 00:35:34,233 --> 00:35:35,599 ¿Cómo dijo? 923 00:35:35,632 --> 00:35:37,231 Nada, don Julio, que yo ahorita... 924 00:35:37,264 --> 00:35:39,599 Don Julio, es que tengo un dolor de estómago... 925 00:35:39,632 --> 00:35:41,698 ...ah, sí tengo un dolor de estómago... 926 00:35:41,731 --> 00:35:43,797 ...y yo apenas salga yo, yo, yo veo... 927 00:35:43,830 --> 00:35:44,963 ...en qué puedo ayudarle, ¿sí? 928 00:35:44,997 --> 00:35:45,963 Ya voy. 929 00:35:45,997 --> 00:35:47,196 Ok, ok, la espero. 930 00:35:47,229 --> 00:35:48,397 ¡Qué voy a hacer si mi papá se entera... 931 00:35:48,429 --> 00:35:50,530 ...si mi papá se entera que estamos acá, me va a matar! 932 00:35:50,563 --> 00:35:51,530 Nos va a matar. 933 00:35:51,563 --> 00:35:53,895 Él cree que todavía soy virgen. 934 00:35:53,928 --> 00:35:56,061 Lo sos, chiquita, lo sos... 935 00:35:56,095 --> 00:35:56,896 -...de corazón. -Huy, sí. 936 00:35:58,461 --> 00:36:01,060 Partida de descarados los dos. 937 00:36:01,094 --> 00:36:02,360 Mire, Pilar... 938 00:36:02,394 --> 00:36:03,660 ...vas a salir... 939 00:36:03,694 --> 00:36:04,893 ...y vas a hacer lo que sea... 940 00:36:04,926 --> 00:36:06,827 ...porque si no, nos vamos a quedar todos sin trabajo. 941 00:36:06,860 --> 00:36:07,860 ¿Ah, sí? A ver... 942 00:36:07,894 --> 00:36:09,160 ...¿y yo qué voy a hacer con el papá de esta... 943 00:36:09,194 --> 00:36:10,958 -...doncella? -No sé. 944 00:36:10,992 --> 00:36:12,158 Es lo mínimo, es lo mínimo... 945 00:36:12,192 --> 00:36:14,226 ...que puedes hacer, porque te encontré... 946 00:36:14,259 --> 00:36:15,826 ...en la cama con este salame. 947 00:36:16,825 --> 00:36:18,891 Mira, chico, sabe una cosa, tú no tienes ningún derecho... 948 00:36:18,924 --> 00:36:19,957 ...en decirme nada a mí... 949 00:36:19,991 --> 00:36:21,692 ...ningún derecho, a ver, ¿qué me vas a decir tú? 950 00:36:21,725 --> 00:36:23,823 Ah, no, que te estabas acostando... 951 00:36:23,856 --> 00:36:25,056 ...en un motel privado... 952 00:36:25,090 --> 00:36:27,656 ...con una sinvergüenza vestida de azafata. 953 00:36:27,690 --> 00:36:29,223 Sí, eso. 954 00:36:29,256 --> 00:36:29,755 No. 955 00:36:29,789 --> 00:36:31,089 Mi amor, mi amor... 956 00:36:31,122 --> 00:36:32,322 ...no lo hagas por él... 957 00:36:32,355 --> 00:36:33,755 ...hazlo por mí... 958 00:36:33,789 --> 00:36:36,288 ...por nosotros, por nuestro futuro, mi amor. 959 00:36:36,321 --> 00:36:38,289 Hey, ¿qué futuro? Respete. 960 00:36:39,721 --> 00:36:41,621 Así que respete, ¿a ti qué te importa? 961 00:36:41,654 --> 00:36:43,354 ¿No que te ibas a separar de esta... 962 00:36:43,388 --> 00:36:44,887 ...anciana para casarte conmigo? 963 00:36:44,920 --> 00:36:47,152 Rata de alcantarilla. 964 00:36:47,186 --> 00:36:48,719 Mira, mira... 965 00:36:48,752 --> 00:36:49,886 ...yo no te quiero volver a ver nunca más... 966 00:36:49,919 --> 00:36:51,019 ...en mi vida, ¿oíste? 967 00:36:51,052 --> 00:36:52,386 Nunca más en mi vida. A mí no me vengas a buscar... 968 00:36:52,419 --> 00:36:53,751 ...yo no te quiero ver más. 969 00:36:53,785 --> 00:36:54,951 ¡Ni yo! 970 00:36:54,985 --> 00:36:56,919 Pero no me quiero quedar a vivir en este lugar... 971 00:36:56,952 --> 00:36:58,617 ...por favor, Pilar... 972 00:36:58,650 --> 00:36:59,817 ...por favor, mi amor... 973 00:36:59,850 --> 00:37:01,050 ...sal y hablas con don Julio... 974 00:37:01,084 --> 00:37:02,985 ...entreténlo para que podamos escaparnos. 975 00:37:03,717 --> 00:37:05,183 A ver, ¿y yo qué le digo? 976 00:37:05,216 --> 00:37:06,717 -Dígame. -Lo que sea. 977 00:37:08,084 --> 00:37:09,084 Ve. 978 00:37:10,116 --> 00:37:11,348 Vaya. 979 00:37:13,349 --> 00:37:15,483 ¡No te me acerques, que no me toques! 980 00:37:15,516 --> 00:37:16,516 ¡Ve! 981 00:37:18,215 --> 00:37:19,847 Créame, señor, yo no estoy loco... 982 00:37:19,881 --> 00:37:21,414 ...yo estuve aquí comiendo anoche... 983 00:37:21,447 --> 00:37:23,181 ...con mi esposa, con mi hija... 984 00:37:23,214 --> 00:37:24,247 ...y con mi yerno. 985 00:37:25,714 --> 00:37:28,114 Yo le creo, lo que no entiendo es qué pudo haber pasado. 986 00:37:28,147 --> 00:37:29,945 Lo único que se me ocurre es que algún empleado... 987 00:37:29,979 --> 00:37:31,880 ...haya arrendado el apartamento a mis espaldas. 988 00:37:31,913 --> 00:37:33,579 Ay, ahora sí, don Julio... 989 00:37:33,612 --> 00:37:34,678 ...me decía. 990 00:37:34,711 --> 00:37:35,745 Ella es Pilar... 991 00:37:35,779 --> 00:37:36,679 ...una de mis colaboradores en la inmobiliaria. 992 00:37:36,712 --> 00:37:38,644 -Mucho gusto. -Encantada, un placer. 993 00:37:39,711 --> 00:37:40,878 El señor dice que este apartamento... 994 00:37:40,910 --> 00:37:42,410 ...le pertenece a un tal... 995 00:37:42,443 --> 00:37:44,743 Marcial, Manuel... 996 00:37:44,777 --> 00:37:47,409 ...comienza con M, no me acuerdo. 997 00:37:47,442 --> 00:37:49,110 Y entiendo que es piloto aviador... 998 00:37:49,143 --> 00:37:51,009 -...y está saliendo con su hija. -Sí, sí... 999 00:37:51,042 --> 00:37:52,675 ...justamente anoche nos invitó a comer... 1000 00:37:52,708 --> 00:37:54,176 ...a mí y a mi esposa... 1001 00:37:54,209 --> 00:37:56,441 ...y le propuso matrimonio a la nena. 1002 00:37:56,475 --> 00:37:58,376 ¿Ah, sí? 1003 00:37:58,408 --> 00:38:01,641 Pero muy raro, porque aquí no vive nadie. 1004 00:38:01,675 --> 00:38:02,975 Ve, lo que le decía. 1005 00:38:03,008 --> 00:38:03,974 No puede ser. 1006 00:38:04,008 --> 00:38:05,874 Mhm. 1007 00:38:05,906 --> 00:38:07,306 A ver, dígame una cosa, ¿cómo es este... 1008 00:38:07,339 --> 00:38:08,374 ...señor del que usté está hablando? 1009 00:38:08,406 --> 00:38:10,006 Es, es flaquito, blanquito... 1010 00:38:10,039 --> 00:38:12,572 ...tiene cabello castaño... 1011 00:38:12,605 --> 00:38:14,705 ...eh, barba fina... 1012 00:38:14,738 --> 00:38:17,072 ...bigote y tiene acento argentino. 1013 00:38:18,272 --> 00:38:19,871 Mauricio. 1014 00:38:19,904 --> 00:38:21,237 ¿Lo conoce? 1015 00:38:22,137 --> 00:38:23,670 No puede ser. 1016 00:38:25,704 --> 00:38:28,237 Sí, sí, sí, es mi marido. 1017 00:38:28,271 --> 00:38:29,436 ¿Su qué? 1018 00:38:29,470 --> 00:38:31,570 Mi esposo. 1019 00:38:31,603 --> 00:38:33,802 Ay, el papá de mis hijos. 1020 00:38:33,835 --> 00:38:35,802 Ay, discúlpeme, qué pena. 1021 00:38:35,835 --> 00:38:38,401 Cómo no me pude haber dado cuenta antes. 1022 00:38:39,602 --> 00:38:41,367 Ay, claro, era obvio... 1023 00:38:41,400 --> 00:38:42,868 ...era obvio. 1024 00:38:42,901 --> 00:38:44,633 Por eso sus llegadas tarde, es que... 1025 00:38:45,501 --> 00:38:47,132 Es que discúlpeme, es que ésta es la segunda vez... 1026 00:38:47,166 --> 00:38:49,533 ...que me lo hace, es que yo no aprendo. 1027 00:38:49,567 --> 00:38:51,032 Maldito, infeliz... 1028 00:38:51,066 --> 00:38:52,100 ...desgraciado... 1029 00:38:52,132 --> 00:38:54,566 ...a ése lo voy a hacer pedazos con un cortaúñas. 1030 00:38:54,599 --> 00:38:56,265 Y yo lo voy a poner de patas en la calle... 1031 00:38:56,298 --> 00:38:57,932 ...yo no quiero un delincuente trabajando en mi empresa. 1032 00:38:57,966 --> 00:38:59,565 Discúlpenme de verdá, yo... 1033 00:38:59,598 --> 00:39:01,497 ...yo de verdá no sé qué decirle. 1034 00:39:01,531 --> 00:39:03,265 ¡Quién va a responder por mi honra... 1035 00:39:03,298 --> 00:39:05,196 ...y por el corazón de mi hija! 1036 00:39:05,229 --> 00:39:06,463 Pilarita... 1037 00:39:06,496 --> 00:39:08,164 ...no me gusta verla así... 1038 00:39:08,197 --> 00:39:09,829 ...dígame en qué la puedo ayudar. 1039 00:39:09,863 --> 00:39:11,863 ¡Ay, don Julio, por qué! 1040 00:39:11,896 --> 00:39:14,429 ¡Por qué, don Julio... 1041 00:39:14,463 --> 00:39:16,362 ...yo que he hecho de todo, ah! 1042 00:39:16,395 --> 00:39:17,762 ¡Yo que he hecho hasta la imposible... 1043 00:39:17,795 --> 00:39:19,462 ...por mantener en pie este matrimonio... 1044 00:39:19,495 --> 00:39:22,561 ...por qué me hace esto a mí! 1045 00:39:22,593 --> 00:39:24,760 Ese cretino no merece sus lágrimas, Pilar. 1046 00:39:24,793 --> 00:39:25,926 -¿No? -No. 1047 00:39:25,960 --> 00:39:28,692 No, usté es demasiada mujer para semejante escupitajo. 1048 00:39:29,692 --> 00:39:31,259 Ay, don Julio... 1049 00:39:31,292 --> 00:39:33,260 ...don Julio, yo, yo, yo... 1050 00:39:33,293 --> 00:39:35,158 Sabe una cosa, yo no lo quiero volver a ver... 1051 00:39:35,191 --> 00:39:36,391 ...más nunca en mi vida... 1052 00:39:36,424 --> 00:39:37,825 ...a mí que no me busque... 1053 00:39:37,859 --> 00:39:40,724 ...a mí que ese desgraciado no me vuelva a buscar más nunca. 1054 00:39:40,758 --> 00:39:42,058 No lo quiero ver más... 1055 00:39:42,091 --> 00:39:44,391 ...por mí que se vaya con la culicagada esa... 1056 00:39:44,424 --> 00:39:46,357 ...y con toda su mentira a donde mejor le parezca. 1057 00:39:46,390 --> 00:39:48,123 ¡Que se vaya y que me deje en paz... 1058 00:39:48,157 --> 00:39:49,490 ...que no lo quiero volver a ver! 1059 00:39:49,523 --> 00:39:51,590 Ay, no sabe cómo me alegro oírla decir eso. 1060 00:39:51,623 --> 00:39:53,655 Ya era hora que se deshiciera de semejante inútil... 1061 00:39:53,688 --> 00:39:54,821 ...muerto de hambre. 1062 00:39:54,855 --> 00:39:56,656 Ay, don Julio, ¿de qué... 1063 00:39:56,689 --> 00:39:58,521 ...o sea, de qué me está hablando? 1064 00:39:59,388 --> 00:40:00,755 De Mauricio, ¿de quién más? 1065 00:40:00,788 --> 00:40:03,288 Ma, Mauricio, Mauricio, claro. 1066 00:40:04,188 --> 00:40:07,453 No sé en qué estaba pensando, don Julio. 1067 00:40:07,486 --> 00:40:09,120 Yo de verdá no sé qué estaba pensando... 1068 00:40:09,154 --> 00:40:11,619 ...yo, yo tan sola, don Julio... 1069 00:40:11,653 --> 00:40:13,219 ...me siento tan sola. 1070 00:40:13,253 --> 00:40:14,219 No, no, usté no está sola. 1071 00:40:14,253 --> 00:40:16,252 ¿Qué voy a hacer con los niños, don Julio? 1072 00:40:16,285 --> 00:40:18,484 No, no está sola, para eso estoy yo. 1073 00:40:18,517 --> 00:40:19,717 ¿Mhm? 1074 00:40:19,751 --> 00:40:21,184 ¿Usté? 1075 00:40:21,217 --> 00:40:22,650 ¡Usté! 1076 00:40:22,683 --> 00:40:24,384 Puede que le suene muy raro, pero es que... 1077 00:40:25,317 --> 00:40:26,717 ...yo ya no me aguanto más. 1078 00:40:26,751 --> 00:40:28,284 ¿Pero, pero, qué no se aguanta? 1079 00:40:29,283 --> 00:40:30,816 Esta opresión... 1080 00:40:31,883 --> 00:40:34,250 ...este deseo, Pilar, este deseo... 1081 00:40:34,283 --> 00:40:35,649 ...estas ganas reprimidas... 1082 00:40:35,682 --> 00:40:37,614 ...que tengo de gritarle al mundo que la amo. 1083 00:40:37,648 --> 00:40:39,582 ¡Yo la amo, Pilar, yo la amo! 1084 00:40:39,614 --> 00:40:40,581 Me ama. 1085 00:40:40,614 --> 00:40:42,313 Ay, don Julio, ¿sí? 1086 00:40:43,281 --> 00:40:45,047 No me diga, don Julio, no me diga. 1087 00:40:45,080 --> 00:40:47,312 Sí, sí, sí, déjeme tratarla como lo que es... 1088 00:40:47,346 --> 00:40:48,946 ...como una verdadera princesa. 1089 00:40:48,979 --> 00:40:50,513 Una princesa. 1090 00:40:50,547 --> 00:40:52,379 Yo, yo, yo, si usté se porta bien... 1091 00:40:52,412 --> 00:40:53,878 ...yo, yo, yo le puedo doblar... 1092 00:40:53,911 --> 00:40:55,245 ...le puedo, le puedo doblar el sueldo... 1093 00:40:55,279 --> 00:40:58,179 ...le puedo regalar una casa, una vida nueva, Pilar. 1094 00:40:58,212 --> 00:40:59,944 Pídame lo que quiera, ¿sí? 1095 00:40:59,977 --> 00:41:01,444 Lo que quiera es suyo, Pilar. 1096 00:41:01,477 --> 00:41:03,977 Ay, don Julio, ¿su, y su señora, don Julio? 1097 00:41:04,011 --> 00:41:05,009 ¿Qué? 1098 00:41:05,043 --> 00:41:06,777 -¿Su esposa? -No, no, no. 1099 00:41:06,810 --> 00:41:08,876 Yo, yo, yo me estoy separando, vea.. 1100 00:41:08,909 --> 00:41:10,410 ...vea, salió, me estoy separando. 1101 00:41:10,444 --> 00:41:11,475 ¿Sí? 1102 00:41:11,509 --> 00:41:12,909 ¡Pilar, yo a usted la quiero... 1103 00:41:12,943 --> 00:41:15,476 ...desde hace mucho tiempo, sí! 1104 00:41:15,509 --> 00:41:17,141 Ay, don Julio, pero, espere, espere, espere... 1105 00:41:17,174 --> 00:41:18,142 ...espere un segundito, don Julio. 1106 00:41:18,175 --> 00:41:19,175 Pilar, Pilar, Pilar. 1107 00:41:19,208 --> 00:41:20,542 Dígame. 1108 00:41:20,575 --> 00:41:22,407 Yo esperaba el momento preciso... 1109 00:41:22,441 --> 00:41:24,174 ...desde hace muchos años para... 1110 00:41:24,207 --> 00:41:26,406 ...tomar la decisión de separarme... 1111 00:41:26,440 --> 00:41:29,040 ...y rehacer mi vida con usté. 1112 00:41:29,073 --> 00:41:30,573 -Ay, don Julio. -Yo ansiaba... 1113 00:41:30,606 --> 00:41:32,040 ...esto desde hace mucho tiempo. 1114 00:41:32,073 --> 00:41:33,439 Sí, don Julio, pero... 1115 00:41:33,472 --> 00:41:36,271 ...ay, don Julio, pero es que me gustaría pedirle un favor. 1116 00:41:36,304 --> 00:41:37,471 Sí, el que quiera, mi reina... 1117 00:41:37,504 --> 00:41:38,738 -...pídame lo que quiera. -¿Sí, el que quiera? 1118 00:41:38,771 --> 00:41:40,472 Me lo promete, don Julio. 1119 00:41:40,505 --> 00:41:43,437 Me gustaría que por favor despidiera también a José. 1120 00:41:43,470 --> 00:41:45,304 -Sí. -¿A José? 1121 00:41:45,338 --> 00:41:46,570 ¿Y por qué? 1122 00:41:48,436 --> 00:41:50,737 Ay, don Julio, es que él me acosa... 1123 00:41:51,469 --> 00:41:53,735 ...es horrible, don Julio, él me acosa... 1124 00:41:53,768 --> 00:41:55,235 ...me llama todo el tiempo... 1125 00:41:55,269 --> 00:41:56,936 ...él me busca, don Julio. 1126 00:41:56,969 --> 00:41:58,435 ¡Es horrible! 1127 00:41:58,468 --> 00:41:59,435 ¡Ay, ay, Dios mío! 1128 00:41:59,468 --> 00:42:02,200 Pilar, ¿ese inútil con cara de yo no fui? 1129 00:42:02,234 --> 00:42:03,534 Sí, don Julio. 1130 00:42:03,567 --> 00:42:05,966 ¡Está despedido, José está despedido, delo por hecho! 1131 00:42:05,999 --> 00:42:06,967 ¿Sí, jefecito? 1132 00:42:07,000 --> 00:42:08,566 Ay, yo le prometo... 1133 00:42:08,599 --> 00:42:10,666 ...que no se va a arrepentir nunca, nunca. 1134 00:42:10,699 --> 00:42:12,598 No, nunca, nunca me voy a arrepentir... 1135 00:42:12,632 --> 00:42:14,366 ...cómo arrepentirme, no. 1136 00:42:15,766 --> 00:42:17,131 Ay, jefecito. 1137 00:42:18,364 --> 00:42:19,931 Mire, jefecito, vamos a hacer algo... 1138 00:42:19,964 --> 00:42:21,364 ...mejor... 1139 00:42:21,397 --> 00:42:24,231 ...qué le parece si nos quedamos acá solitos... 1140 00:42:24,264 --> 00:42:26,330 ...vengámonos y aprovechemos el apartamento... 1141 00:42:26,363 --> 00:42:27,496 ...que está solo, ¿no? 1142 00:42:29,895 --> 00:42:30,862 -Sí. -Sí. 1143 00:42:30,895 --> 00:42:33,895 (risa) 1144 00:42:38,961 --> 00:42:40,228 ¡Ay, Pilar! 1145 00:42:40,262 --> 00:42:43,228 Generado por MVS Televisión México 1146 00:42:43,261 --> 00:42:45,794 ♪El amor es una llama... 1147 00:42:45,828 --> 00:42:48,359 ♪...que ilumina el alma... 1148 00:42:48,392 --> 00:42:50,892 ♪...y si un día la descuidas...♪ 1149 00:42:50,926 --> 00:42:52,959 ♪...simplemente se apaga. 1150 00:42:52,992 --> 00:42:55,858 ♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪ 1151 00:42:55,891 --> 00:42:58,226 ♪...es un juego del destino...♪ 1152 00:42:58,259 --> 00:43:00,625 ♪...deja de andar buscando en la calle...♪ 1153 00:43:00,658 --> 00:43:03,225 ♪...lo que no se te ha perdido.♪ 1154 00:43:03,258 --> 00:43:06,189 (risa)